Mamy talent!

Niełatwo jest nakręcić aktorski film dla dzieci. Mam wrażenie, że najlepiej pominąć rafy oferowane przez fantastykę naukową i postawić na poważne traktowanie widza. Eksperymentowanie z innymi wymiarami nie zawsze wychodzi (Felix, Net i Nika, Władcy przygód), z kolei upraszczanie rzeczywistości może rozczarować (Tarapaty). Najbardziej realistyczny w tym gronie Mamy talent! wydaje się też najlepszy. Niestety, nie jest polski. W dodatku zabija go fatalny dubbing.

Dwóch norweskich nastolatków, Aksel i Grim, marzy o karierze w branży muzycznej. Póki co mają własny zespół – Los Bando Immortale – i każdego dnia spędzają wiele godzin grając w garażu, waląc w bębny i wyjąc do księżyca. Potrzebują jednak sprawdzenia się przed żywą publicznością. Dlatego postanawiają wyjechać na festiwal w Tromso. Zabierają ze sobą dziewięcioletnią wiolonczelistkę Thildę (innego basisty nie znaleźli) i siedemnastoletniego „rajdowca” w roli kierowcy. Czeka ich przygoda życia.

Oczywiście można się zastanawiać, jacy rodzice zgodziliby się na wysłanie swoich dzieci w nieznane praktycznie rzecz biorąc bez opieki, ale szybko się o tym zapomina. Bo podróż w Mamy talent!, choć pełna niesamowitych przygód i komicznych sytuacji, jest tak naprawdę podróżą do dojrzałości. Każdy z chłopaków czegoś się uczy. Każdy przed czymś ucieka. A problemów mają sporo, bo chociażby Aksel kompletnie nie potrafi śpiewać.

Jasne, film ma swoje wady, przerysowany drugi plan i mało efektowną muzykę (Amerykanie zrobiliby z tego petardę), ale potrafi wciągnąć i wzruszyć. Bohaterowie okazują się sympatyczni, więc im kibicujemy i cieszymy, że cała ta opowieść nie jest wcale głupia. Szkoda, że została zepsuta przez dubbing, źle dobrane głosy znacznie starszych aktorów (Thilda!), nie zawsze naturalne dialogi oraz kulejące chwilami tłumaczenie (garaż to w Polsce garaż, a nie warsztat). Dla mnie to mocno psuje efekt. Pozostaje mieć nadzieje, że przyzwyczajone do dubbingu dzieciaki tego nie zauważą…

Zobacz, jeśli:
– Też chciałeś mieć własny zespół
– Masz dwanaście lat i kupę problemów na głowie

Odpuść sobie, jeśli:
– Nie lubisz dubbingu
– Filmy dla dzieci cię nudzą

Michał Zacharzewski

Mamy talent!, Los Bando, 2018, reż. Christian Lo, wyst. Tage Johansen Hogness, Jakob Dyrud, Tiril Marie Hoistad Berger, Jonas Hoff Oftebro, Nils Ole Oftebro, Ingar Helge Gimle, Frank Kjosas

Ocena: 4,5/10

Polub nas na Facebooku!

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.