Szklana pułapka 2

Zonk. Tym słowem pewnie opisałby swój stan tłumacz, który wymyślił tytuł Szklana pułapka. Chciał dobrze, bo oryginalne Die Hard nie jest łatwe do przełożenia. Słowami tymi określa się człowieka, który łatwo się nie poddaje i jest gotów zrobić wszystko, by osiągnąć cel. Jednocześnie – i dosłownie – to osobnik trudny do zabicia. Idealnie pasuje więc do McClane’a z pierwszej części cyklu. Ale Szklana pułapka jako określenie wieżowca, w którym utkwił bohater, też nie brzmiało źle.

Tyle że druga część dzieje się na lotnisku, gdzie szkła jest znacznie mniej. Policjant John McClane czeka tam na żonę. Nieoczekiwanie zauważa dwóch podejrzanie zachowujących się mężczyzn i rusza ich śladem. A że stosuje w życiu mało eleganckie środki… dochodzi do strzelaniny. Bohaterowi udaje się zabić jednego z oprychów; okazuje się, że według wojskowych archiwów gość dawno już nie żyje. To niejaki pułkownik Stuart próbuje przejąć kontrolę nad lotniskiem i w ten sposób odbić kolumbijskiego zbrodniarza wojskowego. McClane raz jeszcze będzie musiał walczyć o życie swoje i żony.

Wśród zalet pierwszej Szklanej pułapki wymieniano klaustrofobiczny klimat. Lotnisko jest znacznie większe, ale ów klimat nie zanikł. Nie zniknęły też inne atuty oryginalnego filmu: szybkie tempo i efektownie zrealizowane strzelaniny, spora dawka autoironicznego humoru w wykonaniu popularnego wówczas aktora komediowego Bruce’a Willisa (Barwy nocy, Życzenie śmierci), wreszcie schemat „samotny bohater staje do walki z przerażającymi siłami wroga” (patrz Commando). To ludzie w latach osiemdziesiątych kochali.

Jeśli czegoś Szklanej pułapce 2 zabrakło, to wyrazistego czarnego charakteru. Także nutki oryginalności. Oryginał zaskakiwał kreacją postaci, jego dystansem do siebie oraz nowymi rozwiązaniami fabularnymi. Kontynuacja wszystko to powtarzała. Niby wciąż w sposób efektowny, ale jednak odtwórczy. Niby nie psuje to dobrej zabawy, ale… siłą rzeczy już nie powala na kolana. Ot, kolejny udany film sensacyjny.

Zobacz, jeśli:
– Nie wierzysz, że Willis miał kiedyś włosy
– Na lotniskach czujesz się bezpiecznie i chcesz to zmienić

Odpuść sobie, jeśli:
– Boisz się terrorystów
– Lubisz pułapki ze szkła (tu ich nie ma)
– Nie widziałeś pierwszej części, ale np. piątą

Michał Zacharzewski

Szklana pułapka 2, Die Hard 2: Die Harder, 1990, reż. Renny Harlin, wyst. Bruce Willis, Bonnie Bedelia, Tom Bower, William Atherton, Franco Nero, Reginald VelJohnson, John Amos

Ocena: 8/10

Polub nas na Facebooku!

Reklamy

Jedna uwaga do wpisu “Szklana pułapka 2

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.