Psy i koty

Nie Psy i koty, a Koty i psy. Tak powinien brzmieć tytuł tego amerykańskiego filmu familijno-przygodowego. Tłumacz wykazał się nadgorliwością, jest wyszczekanym agentem lub uprawia niezdrową, antypolską psią propagandę. Zresztą twórcy tej produkcji też parę grzechów mają na sumieniu. No i szkoda, że robią z tego filmu sensacyjne widowisko science fiction, zamiast opowiedzieć o prawdziwych zwierzętach…

Ponoć od dawien dawna koty chciały przejąć władzę nad światem i podporządkować sobie ludzi. Ba, zrobić z nich niewolników. Służalcze i pozbawione charakteru psy z niejasnych powodów im się sprzeciwiały. Powstała nawet psia agencja szpiegowska, która prowadziła z kotami wojnę i przez całe tysiąclecia starała się zniwelować zagrożenie. Obecnie nie jest w zbyt dobrej kondycji, ale pojawia się nowy kandydat, szczeniak rasy beagle. To właśnie od niego mogą zależeć losy świata.

I to dosłownie, bo w Psach i kotach zwierzęta tylko z zewnątrz przypominają znane nam futrzaki. W rzeczywistości (tej filmowej) są tacy jak ludzie. Przede wszystkim mówią. Do tego znają sztuki walki, korzystają ze szpiegowskich gadżetów, w tym nowoczesnych komputerów, a w przerwach między michą a kuwetą wprowadzają w życie okrutne i dalekosiężne plany. A ludzie w ogóle nie kumają, co dzieje się za ich plecami.

Film ma szybkie tempo i sporo dziecięcego humoru. Upadki, zderzenia z meblami, dogryzanie sobie, demolowanie domu – to wszystko bawi, kiedy jest się jeszcze w podstawówce. Dla dorosłego to głupoty, które w połączeniu z polskim dubbingiem złożą się na bardzo przeciętną produkcję. Efektowną, ale jednak przeciętną.

Zobacz, jeśli:
– Lubisz zwierzaki i filmy o nich
– Jesteś #teampsy

Odpuść sobie, jeśli:
– Pomysł uczłowieczania futrzaków uważasz za durny
– Masz dość psiej propagandy w kinie

Michał Zacharzewski

Psy i koty, Cats & Dogs, 2001, reż. Lawrence Guterman, wyst. Jeff Goldblum, Elizabeth Perkins, Tobey Maguire, Alexander Pollock, Alec Baldwin, Susan Sarandon, Joe Pantoliano, Jon Lovitz, Charlton Heston, Sean Hayes, Michael Clarke Duncan, Frank C. Turner, Miriam Margolyes, Mary Bogue, Carol Ann Susi, Myron Natwick, Lou Bollo, Kirsten Robek, Trish Schill, Salome Jens, Danny Mann, Billy West

Ocena: 5/10

Polub nas na Facebooku i Twitterze.
Polub nas w serwisie Media Krytyk.
Sprawdź dostępność na platformach filmowych i VOD.

Jedna uwaga do wpisu “Psy i koty

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.