Wbrew swojej nazwie Dziadek do orzechów nie jest emerytem zatrudnianym do łuskania fistaszków i laskowców. To tytuł baletu okraszonego muzyką Piotra Czajkowskiego i wielokrotnie już przenoszonego na wielki ekran. Andriej Konczałowski porzucił sztywny, przepełniony pląsami oryginał, lecz zachował jego szaloną, rosyjską duszę. Wyczarował fantastyczny świat w pełnym trójwymiarze. Krytyków rozczarował, zaś widzów podzielił…

Wiedeń, lata dwudzieste ubiegłego wieku. Świąteczną nudę przerywa Marysi (Elle Fanning – Kupiliśmy zoo, Somewhere. Między miejscami) pojawienie się ukochanego wujka. Szurnięty mężczyzna daje jej w prezencie drewnianego dziadka do orzechów. Ten za sprawą wyobraźni dziewczynki ożywa i zabiera ją nocą do swojej magicznej krainy. Rządzi nią zły Król Szczurów (John Turturro – Big Lebowski, Mr Deeds) wraz ze swoją armią myszatych faszystów!

Konczałowski nie patyczkował się z Czajkowskim. Wyciął większość scen tanecznych, zaś ścieżkę dźwiękową ograniczył do najważniejszych i najbardziej znanych fragmentów opery.  Skupił się za to na księciu zaklętym w dziadka do orzechów i małej dziewczynce, którzy muszą stawić czoła przeciwnikowi przypominającemu momentami Hitlera. Zadbał wreszcie o to, by kilkuletni widzowie krzyczeli w kinach z przerażenia i autentycznie bali się widząc upadek miasta i obowiązkowe palenie zabawek.

Wizja Konaczałowskiego jest niezwykła i to właśnie ona podzieliła widzów. Zdaniem niektórych reżyser – posiłkując się tandetnym CGI – zbezcześcił magiczny oryginał i obsikał go mysim moczem. Zdaniem innych dokonał twórczej adaptacji i wyczarował niezwykły świat, który poszerzy wyobraźnię młodych odbiorców, pokaże im, z jak wielką swobodą można łączyć style i motywy, bawić się w interpretacje bajek. Osobiście bliższy jestem opinii tej drugiej grupy. Po prostu świat Dziadka do orzechów zrobił na mnie wrażenie, choć już niejedno w kinie widziałem…

Zobacz, jeśli:
– Nie cierpisz tradycyjnych oper
– Lubisz fantastyczne i nieco szalone wizje

Odpuść sobie, jeśli:
– Oczekujesz baletu
– Twoje dzieci łatwo przestraszyć

Michał Zacharzewski

Dziadek do orzechów, The Nutcracker in 3D, 2010, reż. Andriej Konczałowski, wyst. Elle Fanning, John Turturro, Charlie Rowe, Nathan Lane, Richard E. Grant, Frances de la Tour, Yuliya Vysotskaya

Ocena: 7/10

Polub nas na Facebooku.
Spis naszych recenzji na serwisie Media Krytyk.
Sprawdź dostępność na platformach filmowych i VOD.