O ósmej na arce – Ulrich Hub

Rysunek jest mylący. Pingwiny w książce są trzy. Na rysunku na okładce dwa widać, a trzeci prawdopodobnie siedzi w walizce. Jest taka wybrzuszona, jakby tam właśnie ukrył się przed deszczem, co jest logiczne i w sumie ma sens. Pingwiny nie przepadają za deszczem i są bardzo inteligentne. Przede wszystkim potrafią mówić.

O ósmej na arce to kolejna książeczka dla dzieci autorstwa Ulricha Huba, twórcy Ostatniej owcy. Tu też znajdziemy religijne odniesienia, bo arka z tytułu jest tą arką, którą Noe wybudował, żeby uratować zwierzęta przed straszliwą powodzią. Zanim jednak do tego dojdzie, będziemy się przez jakiś czas przysłuchiwać rozmowom bohaterów. Zabawnym, chwilami nawet szalonym, świetnie pokazującym ich charakterki.

Książki Huba są troszkę inne od klasycznych powieści dla młodych czytelników, które często zamieniają się w edukacyjne opowiastki wypełnione humorem słownym. Tu humor jest taki trochę bardziej… filozoficzny. Zresztą w pewnym momencie pingwiny zaczynają kłócić się na temat istnienia Boga i jego podejścia do świata ludzi (i pingwinów). Przy czym – żeby nie było! – O ósmej na arce nie jest książeczką czysto religijną i podrzuca pewne wątpliwości. Choćby odwieczne pytanie, dlaczego zwierzęta weszły parami na arkę. A co z ich rodzinami? Co z kumplami, których trzeba było zostawić? Jaką metodą wybrano tych, którzy ocaleją? Co żarto na arce przez tych kilka tygodni? Cóż, nieraz autor mruga okiem do czytelników dorosłych.

Mnie się to podoba. Zarówno język autora i tłumaczki, jak i wspaniałe rysunki Jörga Mühle. Mam wrażenie, że tego typu lektury otwierają dziecku trochę więcej klapek w głowie niż klasyczne książeczki z misiami pomagającymi wiewiórkom w śledztwie w sprawie zaginionych orzeszków bądź lalkami Barbie bojącymi się, że nie są już najpiękniejsze na świecie. Ale może się mylę. Kto wie, co tam współczesnym dzieciom we łbach siedzi.

Joel

O ósmej na arce
Tytuł oryginału: An der Arche um Acht
Autor: Ulrich Hub
Przekład: Anna Gamroth
Ilustrator: Jörg Mühle
Wydawnictwo Dwie Siostry

Polub nas na Facebooku i Twitterze.

Reklama

Jedna uwaga do wpisu “O ósmej na arce – Ulrich Hub

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.