Opowieści z Doliny Muminków

Opowieści z Doliny Muminków to podróbka słynnych skandynawskich opowieści o Muminkach autorstwa Tove Jansson. Podróbka legalna, więc pojawiają się tu wszyscy znani nam bohaterowie, Muminek, jego Mamusia i Tatuś, Panna Migotka, Włóczykij, Ryjek, a nawet ta irytująca i niewychowana Mała Mi. Z drugiej strony miejscami czuć, że to towar muminkopodobny. Niby przyjemny, ale jakiś taki… inny. No bo jak można tak uparcie nazywać Muminki trollami? Muminki to muminki i koniec. Trollami może i są, ale na pewno się do tego nie przyznają.

W odróżnieniu od książeczek Jansson, Opowieści z Doliny Muminków przeznaczone są dla młodszych dzieci, stąd książeczka jest pięknie ilustrowana, a treści w niej stosunkowo niewiele. Zmieściło się jedynie pięć opowiadań liczących po jakieś 30 stron, siłą rzeczy skrótowych i płyciutkich. Ich akcja toczy się zdecydowanie zbyt szybko, muminkowych rozmów zaś tu niewiele. Za mało też tej zwykłej rodzinnej codzienności, która tak urzekała w oryginalnych powieściach (i która współczesne dzieci wychowane na agresywnych kreskówkach i durnych youtuberach może nudzić).

Historyjki są bardzo różne. W ich trakcie bohaterowie odwiedzają wyspę dziwacznych Hatifnatów, spędzają razem Wigilię i odnajdują dolinę, w której mogliby zamieszkać. Ba, pojawia się tu nawet magiczny kapelusz zgubiony przez jakiegoś czarodzieja, który wprowadza sporo zamieszania o życia Muminka i jego przyjaciół. Dzieje się więc sporo i bywa zarówno zabawnie, jak i groźnie. Chwilami czuć tu ducha oryginalnych opowiadań i magię świata pełnego paszczaków czy innych dziwnych stworzeń. Czasami jednak klimat znika, bo akcja pędzi do przodu.

Podejrzewam, że pierwotnie opowiadania były wydane jako oddzielne książeczki. Dlatego każde z nich poprzedza bowiem identyczna mapa świata Muminków i dość podobny opis wszystkich najważniejszych postaci. Słabe to rozwiązanie, ale pewnie dzieciom nie będzie przeszkadzać. Te dobrze znające i lubiące bohaterów z pewnością będą z Opowieści z Doliny Muminków zadowolone, nawet jeśli nie spisała ich Tove Jansson. Cudowny prezent na Gwiazdkę!

Joel

Opowieści z Doliny Muminków
Wydawnictwo: Egmont Polska
Przekład: Anna Czernow

Polub nas na Facebooku i Twitterze.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.