Książka Polak potrafi: Przysłowia, hasła i inne polskie zdania osobne to zbiór felietonów, przemyśleń czy też może luźnych wpisów poświęconych znanym polskim powiedzeniom. Są tu zarówno stare jak świat przysłowia, jak i hasła polityczne, powiedzonka czy slogany reklamowe. Każdy wzbogacono o kilka stron komentarza.

Trzeba lubić język polski jako dziedzinę nauki, by docenić tę książkę. Bo autor każde takie stwierdzenie dokładnie analizuje, rozbijając je na części pierwsze. Jasne, tłumaczy jego znaczenie, ale potem wgryza się w słowa i dywaguje, dlaczego użyto właśnie tych, a nie innych, co one znaczyły i w jakich okolicznościach były stosowane. Czasem są to rozważania interesujące, kiedy indziej mocno semantyczne.

Weźmy na przykład „Cukier krzepi”. Znane hasło, Bralczyk wyjaśnia jego pochodzenie, po czym zaczyna się zastanawiać, dlaczego autor dobrał akurat te dwa słowa i dlaczego razem brzmią tak dobrze. Albo czy rzeczywiście język powinien powiedzieć wszystko, co pomyśli głowa? I co z tą babą, co z woza spadła, by koniom było lżej? Czy nie oznacza to przypadkiem, że baba była mniej warta od konia?

W efekcie Polak potrafi: Przysłowia, hasła i inne polskie zdania osobne to rzecz, po którą będzie się sięgać. Przeglądać, studiować jeden-dwa wpisy, a potem odkładać na półkę. Ta pozycja nie jest przeznaczona do czytania od deski do deski, raczej do delektowania się i przyswajania wiedzy. Bralczyk uświadamia, że za prostymi z pozoru zdaniami kryje się sporo językowych tajemnic, z których przeciętny człowiek nie zdaje sobie sprawy…

Joel

Polak potrafi: Przysłowia hasła i inne polskie zdania osobne
Autor: Jerzy Bralczyk
Wydawnictwo Świat Książki

Polub nas na Facebooku, TikToku, BlueSky i Instagramie.
Polub nas w serwisie Media Krytyk.