Trevor Noah jest popularnym komikiem. Prowadził The Daily Show, zgarnął dwie nagrody Emmy, a w 2018 roku magazyn Time uznał go za jednego ze stu najbardziej wpływowych ludzi na świecie. Facet urodził się w RPA, tam się wychował i ukończył szkoły, tam wreszcie rozpoczął karierę. Dopiero jako 27–latek przeprowadził się do USA.

Tytuł jego książki nie kłamie. Nielegalny. Moje dzieciństwo w RPA opowiada o jego dzieciństwie spędzonym w kraju, w którym obowiązywał apartheid (tak, wiem, młodzi nie znają tego słowa) oraz młodości spędzonej w kraju, w którym ów system runął, a czarnoskórzy doszli do władzy nie bardzo wiedząc, jak swój świat uporządkować. Łatwo nie było mu również dlatego, że urodził się z nielegalnego związku czarnoskórej, niezwykle pyskatej kobiety, oraz białego migranta o szwajcarskich korzeniach. Tym samym Noah był nielegalny. Ani biały, ani czarny, lecz „kolorowy”. A to nie ułatwiało życia.

W swojej książce Nielegalny. Moje dzieciństwo w RPA pisze o wszystkim. O swojej bliższej i dalszej rodzinie, o życiu w czarnej dzielnicy Soweto, o szkołach, do których chodził, w tym rzymskokatolickiej podstawówce, o skromnych, ale nienajgorszych relacjach z biologicznym ojcem i o kolejnym partnerze swojej matki, alkoholiku i przemocowcu, przez którego straciła dom i wszystkie oszczędności. Pojawiają się też historie „przestępczego” życia Trevora, handlującego nielegalnym oprogramowaniem i muzyką, a także jego fascynacji DJowaniem. Jednym słowem wszystkiego tu po trochu.

Trevor Noah miał chyba świadomość, że nie jest osobą powszechnie znaną. Dlatego napisał Nielegalny. Moje dzieciństwo w RPA z humorem, starając się na swoim przykładzie pokazać, jak wyglądało życie w RPA pod koniec XX wieku. Znalazł tu miejsce i na lokalne wierzenia, i na więzy rodzinne, stosunki międzyludzkie, trudności gospodarcze i powszechną biedę, traktowanie czarnych przez władze oraz prawa przez czarnych. Dzięki giętkiemu językowi i luźnemu podejściu autora do rzeczywistości, jego standupowemu talentowi do wyłapywana absurdów, czyta się tę książkę fajnie.

Joel

Nielegalny. Moje dzieciństwo w RPA
Tytuł oryginału: Born a Crime: Stories From a South African Childhood
Autor: Trevor Noah
Przekład: Łukasz Witczak
Wydawnictwo W.A.B.

Polub nas na Facebooku, TikToku i Instagramie.