Tajemniczy świat Arrietty to pochodząca z 2010 roku produkcja słynnego japońskiego studia Ghibli. Nie oznacza to jednak, że opowiada historię rodem z Dalekiego Wschodu. Animacja powstała na bazie Pożyczalskich, przepięknej powieści dla dzieci autorstwa brytyjskiej pisarki Mary Norton, co miało jej ułatwić podbój światowych kin.

Nastoletni Sho od dzieciństwa choruje na serce. Czeka właśnie na niezwykle ważną operację, która ma uratować mu życie. Ponieważ jego rodzice rozstali się, a matka wyjechała za granicę, opiekę nad nim przejmuje siostra babci, ciocia Sadako. Pod miastem ma piękny, zielony dom, który skrywa pewną tajemnicę. Otóż mieszkają tu wspomniani Pożyczalscy, których najprościej porównać do naszych krasnoludków. Nie mają może bród i śmiesznych czapeczek, ale są niewielcy i ukrywają się przed ludźmi. Czasami też coś sobie pożyczają. Tu buchną kostkę cukru, tam agrafkę albo chusteczkę…

Film Tajemniczy świat Arrietty nie jest oczywiście pierwszą adaptacją Pożyczalskich. Powstało ich kilka, a sporą popularnością cieszyła się ta nakręcona w drugiej połowie lat 80. Nie była jednak udana. Dzieło Ghibli oferuje zupełnie inną jakość. Przede wszystkim jest animacją klasyczną, dwuwymiarową, wyglądającą inaczej niż te nowoczesne, komputerowe, produkowane masowo w Stanach Zjednoczonych czy Europie. I chociażby z tego powodu wygląda świeżo i atrakcyjnie. Chwilami wręcz pięknie.

Przeniesienie historii z wiktoriańskiej Anglii gdzieś na japońską prowincję nie zaszkodziło Tajemniczemu światowi Arrietty. Miejsce akcji nie ma bowiem znaczenia, ważniejsze jest ciepło ukryte na kartkach powieści i mądre przesłanie historii. Bo to opowieść o tym, by nie ingerować w cudzy świat i nie próbować go na siłę zmieniać. Lepiej uszanować odmienność. Ta myśl, jakże aktualna po drugiej wojnie światowej, kiedy książka powstała, zachowuje prawdziwość do dziś.

Zobacz, jeśli:
– Lubisz tradycyjne animacje
– Znasz i cenisz Pożyczalskich
– Kochasz Ghibli

Odpuść sobie, jeśli:
– Nie lubisz filmów dla dzieci

Michał Zacharzewski

Tajemniczy świat Arrietty, Karigurashi no Arrietty, 2010, reż. Hiromasa Yonebayashi

Ocena: 7,5/10

Polub nas na Facebooku, TikToku i Instagramie.
Polub nas w serwisie Media Krytyk.
Sprawdź dostępność na platformach filmowych i VOD.